Dit jaar was Access Kiteboard Magazine te gast in Noorwegen bij de familie Kaupang in Haugastøl. De ervaring met deze Noorse familie is dat zij gastvrijheid en openheid hoog in het vaandel hebben staan. Vanaf de eerste dag was er een welkom en warm gevoel.

This year Access Kiteboard Magazine visited Norway and stayed with the family Kaupang in Haugastøl. The experience with this Norwegian family is that they have hospitality and openness high on their priority list. Since day 1 we had a warm and friendly welcome.

Bjørn Kaupang in actie op de poedersneeuw. / Bjørn Kaupang in action on powdersnow.

 

De Noorse Hardangervidda. Sneeuw en bergen zover het oog reikt. / Norwegian Hardangervidda. Snow and mountains as far as the eye can see.

Het nieuws van afgelopen weekend kwam hard aan en onbegrip voert de boventoon. Hierbij een steunbetuiging aan de familie Kaupang en de Noren met hun gastvrije cultuur, adembenemende landschappen en buitengewone snowkitevlaktes. Opdat de wonden mogen helen en het jullie warme karakters niet zal aantasten.

The news from last weekend hitted us hard emotionally and incomprehension is what we feel. We want to support the family Kaupang and the Norwegians with their culture of hospitality, breathtaking scenery’s and outstanding snowkitelandscape. We hope that the wounds will heal and your warm characters will not be affected.